For Step-Father’s Day, Ryan and Edward want to have some fun with their stepdaddies, Matt and Manuel